"Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist derselbe Unterschied wie zwischen dem Blitz und einem Glühwürmchen." Zitat Mark Twain

 
 Die Berufsbezeichnungen "Übersetzer" bzw. "Dolmetscher" sind nicht rechtlich geschützt. Es genügt allerdings nicht, zwei Sprachen zu sprechen, um eine anspruchsvolle Übersetzung anzufertigen oder professionell zu dolmetschen. Das sollten Sie beim Vergleich von Preisangeboten eines Übersetzers bzw. Dolmetschers und eines Diplom-bersetzers bzw. Diplom-Dolmetschers unbedingt berücksichtigen.
 Außerdem ist es zwar wichtig, dass ein Übersetzer Ihren Text in seiner Muttersprache übersetzt, aber die Bezeichnung "Muttersprachler" allein ist kein Qualitätsmerkmal, das eine Übersetzerausbildung ersetzen könnte, da schließlich jeder eine Muttersprache hat.

 

 

 

rufen Sie mich an unter

+49 (0) 2625 5160
oder
schreiben Sie mir eine E-Mail


Übersetzungen
Sung-Theisen
Inh. H.Y.Sung-Theisen
Kurt-Schumacherstr. 1
56299 Ochtendung
Germany
Tel.: +49 (0) 2625 5160
Fax.: +49 (0) 2625 9599360
USt-IdNr.: 29/220/0412/5